"Ramayana" dunyodagi eng buyuk va qadimiy eposlardan biridir. U miloddan avvalgi IV asr atrofida qadimgi hind shoiri tomonidan yozilgan deb hisoblanadi. Doston yaxshilik bilan yomonlik, vazifa bilan hissiyot, sadoqat va xiyonat o'rtasidagi abadiy kurashni tasvirlaydi. Asarning bosh qahramoni — o'zining odob-axloqi, matonati va adolati bilan butun dunyoga namuna bo'lgan Rama shahzodadir.
Ramaning rafiqasi Sita va ukasi Lakshmana bilan birga oʻrmonga joʻnab ketishi.
Asarda ilgari surilgan ota-onaga hurmat, aka-uka o‘rtasidagi jipslik va oilaviy sadoqat kabi mavzular o‘zbek xalqining milliy qadriyatlariga juda mos keladi.
Ba'zi o‘quvchilar uchun qism sekin boshlanishi yoki ritmik/ritualistik qism takrorlari zerikarli bo‘lishi mumkin; tarjimada ba'zi madaniy iboralar zamonaviy o‘quvchiga qiyin tushunarli bo‘lishi mumkin.
Rama va uning ukasi Lakshmana donishmand Vishvamitra bilan birga yovuz jinlarni o'ldirish va muqaddas marosimlarni himoya qilish uchun o'rmonga yo'l olishadi. Bu yerda Rama o'zining jasorati va mahoratini namoyish etadi.
Shoh Janaka va’dasiga muvofiq, go‘zal Sitani Ramaga turmushga beradi. Ayodhyada shoh Dasharatha va uning xalqi ishtirokida ulkan to‘y marosimi o‘tkaziladi. Ramaning qolgan uchta ukasi ham Sitaning singillari va qarindoshlariga uylanishadi.
"Ramayana" so‘zi sanskrit tilidan tarjima qilinganda "Ramning sayohati" yoki "Ramning hayot yo‘li" degan ma’noni anglatadi. Asar qadimiy hind donishmandi va shoiri Valmiki tomonidan miloddan avvalgi V-IV asrlarda yozilgan deb taxmin qilinadi.
To‘rt shahzoda ham mard, bilimli va bir-biriga sodiq bo‘lib ulg‘ayadilar. Ayniqsa, Rama va Lakshmana o‘rtasidagi birodarlik rishtalari juda mustahkam bo‘ladi. Kunlardan bir kuni saroyga buyuk donishmand Vishvamitra tashrif buyuradi. U qirol Dasharathadan o‘zining muqaddas ibodatlarini buzayotgan yovuz iblislar (asuralar) – Tataka va Marichani yo‘q qilish uchun yosh Ramani o‘zi bilan birga yuborishini so‘raydi. Qirol farzandi uchun xavotir olsa-da, donishmandning so‘zini qaytara olmaydi. 4. Ilk Jasorat va Sehrli Qurollar
| Kitob nomi (Kanda) | Mazmuni | |---|---| | | Ramaning bolaligi va yoshligi haqida | | Ayodhya-kanda | Ayodhya shoh saroyidagi voqealar | | Aranya-kanda | Ramaning oʻrmondagi hayoti haqida | | Kishkindha-kanda | Maymunlar podshohi bilan ittifoq | | Sundara-kanda | Xanumanning jasoratlari va Sitaning izlanishi | | Yuddha-kanda | Ravana bilan boʻlgan jang | | Uttara-kanda | Xotima, keyingi voqealar |
Yosh bo‘lishiga qaramay, Ramaning iblislarni yengishi — qalb pokligi va adolat har doim yovuzlikdan ustun kelishini anglatadi.
ning birinchi kitobi "Bala-Kanda" (Bolalik kitobi) deb ataladi. Ushbu qism eposning qolgan qismlari uchun poydevor bo‘lib, quyidagi muhim voqealarni o‘z ichiga oladi:
1-qism ramazoniy epik boshlanish sifatida kuchli asos yaratadi — agar klassik dostonlar va ma'naviy-axloqiy mavzular sizga yoqsa, bu qismni o‘qish tavsiya qilinadi.
