"Ti je gjithçka për mua, por unë për ty nuk jam asgjë." – Babi
Për filmin (Tri metra mbi qiell), i cili bazohet në romanin e Federico Moccia, këtu janë disa tekste të përshtatura në shqip që mund t'i përdorni për tituj, përshkrime ose rrjete sociale: 1. Përmbledhje e Shkurtër (Sinopsisi)
Eshtë e rëndësishme të theksohet se ekzistojnë dy versione jashtëzakonisht të famshme të kësaj historie, dhe që të dy kërkohen gjerësisht me titra shqip:
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. Three Meters Above Heaven (Tre Metri Sopra Il Cielo #1) 3 metri sopra il cielo me titra shqip
Here’s a draft write-up for the Albanian-subtitled version ( me titra shqip ) of the film ( Tre Metra mbi Qiell ):
A motorcycle-riding rebel with a violent streak and a troubled past.
"3 Metri Sopra il Cielo" nuk është thjesht një film; ai përcaktoi një gjeneratë. Ai tregon një dashuri që ndihet aq e fortë sa "tre metra mbi qiell", një shprehje që u bë proverbiale për dashurinë intensive adoleshente. "Ti je gjithçka për mua, por unë për ty nuk jam asgjë
I bazuar në romanin e suksesshëm të Federico Moccia, filmi italian i vitit 2004, i regjisorit Luca Lucini, u bë më shumë se një histori dashurie. Ai u bë një stil jetese, një simbol rebelimi rinore dhe një thirrje për të jetuar intensivisht çdo sekondë.
Për fat të keq, nuk është shpërndarë gjerësisht në platformat zyrtare shqiptare me titra profesionistë. Kjo ka krijuar një nevojë të madhe për:
Filmi fillon me një takim të rastësishëm në një semafor, i cili ndryshon përgjithmonë jetën e Babi Gervasi dhe Step Mancini. If you share with third parties, their policies apply
: Fenomeni Romantik që Pushtoi Zemrat e Publikut Shqiptar
Historia ndjek dy të rinj nga bote krejtësisht të ndryshme:
Ndërsa marrëdhënia e tyre thellohej, ata u përballën me sfida dhe pengesa. Të dy kishin plagët e tyre nga e kaluara, dhe frika e tyre për t'u lënduar përsëri i mbante larg nga të shprehurit e vërtetë të ndjenjave të tyre. Por në mesin e gjithë kësaj, ata gjetën një strehë te njëri-tjetri.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
Gjithmonë përpiquni ta shikoni përmes platformave ligjore, por nëse nuk gjeni dot variantin me shqip, metodat e mësipërme janë zgjidhje për nostalgjikët.