I will cite the sources I have used, such as the Sinkropedija pages for voice actors and the Livada Produkcija page for the dubbing studio. I will also mention that Disney+ may not have Croatian audio and that physical media might be an option.
– Zrinka Cvitešić (unijela je potrebnu strogoću, ali i emotivnu stranu jedine žene u kuhinji)
Tražite li vrhunsku obiteljsku animaciju koja će vas nasmijati, dirnuti i inspirirati? , Pixarov klasik iz 2007. godine, jedan je od najomiljenijih crtanih filmova svih vremena. Posebno je zadovoljstvo gledati ga sinkroniziranog na hrvatski jezik , što doživljaj čini pristupačnim i urnebesno zabavnim za sve uzraste.
Searching for the Croatian-dubbed version of Ratatouille Jure i Jere ratatouille+crtani+film+sinkronizirano+na+hrvatski+work
Hrvatska sinkronizacija filma okupila je impresivan tim domaćih glumaca koji su likovima dali svoj prepoznatljivi glas. Iako kompletan popis glasova nije službeno objavljen, zahvaljujući bazi podataka Disney Sinkropedije moguće je identificirati neke od ključnih uloga:
If you have Disney+ , play the movie and check the audio settings (keyboard icon) to see if "Hrvatski" is now available in your region. Community & Online Alternatives
Tamo upoznaje Linguinija, nespretnog mladog pomoćnika koji nema nikakvog kulinarskog talenta. Remi i Linguini sklapaju neobičan savez: Remi se skriva pod Linguonijevom kuharskom kapom i upravlja njegovim pokretima povlačeći ga za kosu. Zajedno stvaraju gastronomska čuda koja oduševljavaju posjetitelje, ali i privlače sumnju zlobnog chefa Skinnera te rigoroznog kritičara Antona Ega. Zašto je sinkronizacija na hrvatski toliko uspješna? I will cite the sources I have used,
Nažalost, hrvatska sinkronizacija filma trenutno nije dostupna na većini popularnih streaming platformi poput Disney+ ili Netflixa. Disney+ nudi film Ratatouille , ali za sada ne uključuje hrvatsku sinkronizaciju među dostupnim audio zapisima. Ipak, postoji nekoliko načina na koje možete pogledati ovaj film na hrvatskom jeziku:
kao hladni i proračunati kulinarski kritičar Anton Egon. Robert Ugrina kao Remijev brat Emile.
Remy je noću pripremao remek-djela, a danju bi učio Linguinija osnovama. Linguini je postao zvijezda Pariza. Kritičar Anton Ego, najstrašniji restoranski sudac kojeg su svi mrzili, najavio je svoj dolazak. Ipak, stvari su krenule po zlu: Skinner je otkrio tajnu, otpustio Linguinija, a cijeli je štakorski klan, predvođen Remyjevim bratom Emileom i ocem Djegom, provalio u ostavu restorana. , Pixarov klasik iz 2007
Potraga za pojmom pokazuje da popularnost ove izvanredne Pixarove uspješnice ne blijedi ni godinama nakon premijere. Priča o štakoru Remyju koji sanja o tome da postane vrhunski šef kuhinje u Parizu i dalje je jedan od najtraženijih sinkroniziranih animiranih filmova za cijelu obitelj.
was struggling at "Plavi Jadran," a high-end restaurant known for its traditional seafood. Luka was about to be fired because he couldn't even boil water for blitva without burning it.
Crtani film (kod nas poznat i pod naslovom Juhu-hu ), u produkciji Disneyja i Pixara, postao je bezvremenski klasik koji oduševljava sve generacije. Priča o štakoru Remyju koji sanja o tome da postane vrhunski kuhar u Parizu nije samo vizualno impresivna, već nosi i duboku poruku o upornosti, talentu i razbijanju predrasuda. Sinkronizacija na hrvatski: Zašto je tako posebna?