Amutu Li Ahya Nasheed [portable] ● [CONFIRMED]
The (أموت لأحيا, meaning "I die so that I may live" ) is a deeply moving Islamic vocal track that has captured the attention of listeners globally across platforms like SoundCloud , Audiomack , and Spotify . Rooted in rich spiritual symbolism, this nasheed explores themes of devotion, temporary worldly existence, and eternal life in the hereafter. It is frequently associated with the profound concept of submitting one's ego and life to God to find true spiritual revival.
| Arabic Script | Transliteration (Phonetic) | English Translation | | :--- | :--- | :--- | | سَلاَمٌ سَلاَمٌ كَمِسْكِ الْخِتَامِ | Salâmun salâmun kamiskil khitâm | Peace, a peace like the finest musk of the seal | | عَلَيْكُمْ أُحَيْبَابَنَا يَا كِرَامْ | Alaikum uhaibâ banâ yâ kirôm | Upon you, our beloved ones, O noble ones | | وَمَنْ ذِكْرُهُمْ أُنْسُنَا فِي الظَّلاَمْ | Wa man dzikruhum unsunâ fidh-dholâm | And whose remembrance is our comfort in the darkness | | وَنُوْرٌ لَنَا بَيْنَ هَذَا الأَنَامْ | Wa nûrun lanâ baina hâdzal anâm | And a light for us among all of mankind | | سَكَنْتُمْ فُؤَادِيْ وَرَبِّ الْعِبَادْ | Sakuntum fu-âdî wa robbul ‘ibâd | You have settled in my heart, by the Lord of all creation | | وَأَنْتُمْ مَرَامِي وَأَقْصَى الْمُرَادْ | Wa antum marômî wa aqshôl murôd | And you are my goal and my ultimate desire | | فَهَلْ تُسْعِدُونِي بِصَفْوِ الْوِدَادْ | Fahal tus’idûnî bishoufil widâd | Will you not grant me the purity of love? | | وَهَلْ تَمْنَحُونِي شَرِيْفَ الْمَقَامْ | Wa hal tamnahuni syarifal maqom | And will you not grant me a noble station? | | | Amutu wa ahya ‘ala hubbikum | I die and I live upon your love | | وَذُلِّي لَدَيْكُمْ وَعِزِّي بِكُمْ | Wa dzulli ladaikum wa ‘izzi bikum | My humility is before you, and my honor is through you | | وَرَاحَاتُ رُوْحِيْ رَجَا قُرْبِكُمْ | Wa rahatu ruhi raja qurbikum | The comfort of my soul is the hope of being near you | | وَعَزْمِيْ وَقَصْدِي إِلَيْكُمْ دَوَامْ | Wa ‘azmi wa qasdi ilaikum dawam | My resolve and my intention are always toward you | | فَلاَ تُسْقِمُونِيْ بِطُوْلِ الْجَفَا | Fala tusqimuni bi tawli al-jafa | Do not make me ill with prolonged turning away | | وَمُنُّوْا بِوَصْلٍ وَلَوْ فِي الْمَنَامْ | Wa munu bi waslin wa law fi al-manam | And bless me with connection, even if in a dream |
This article dives deep into the origins, meaning, and spiritual impact of the "Amutu Li Ahya" nasheed.
Beyond the beautiful melody, "Amutu Li Ahya" offers three practical lessons for daily life:
"Amutu Li Ahya" (Arabic: أموتُ لي أحيى) is an emotive Arabic nasheed (Islamic devotional song) whose title roughly translates to "I die for you and live" or "I die, yet I live" depending on context and dialect. Nasheeds blend spiritual themes, poetry, and melodic chanting, often performed a cappella or with light percussion. This article provides background on the nasheed, explores its lyrics and themes, and situates it culturally. amutu li ahya nasheed
The title highlights the belief that true, eternal life ( Al-Akhirah ) begins only after the physical body passes away. By "dying" to earthly desires, the soul is revived.
Transcending cultural boundaries from the Arab world to Southeast Asia, its popularity, particularly in Indonesia, and its spread across global social media have established this song as a spiritual anthem for millions. It serves as a gentle yet powerful reminder: that to truly live a life of substance, one must be willing to transcend the self, to love deeply and humbly, and to remember the Creator in every moment—even in the symbolic death of sleep. The melodies of "Amutu Wa Ahya" have, for many, become a true soundtrack for the soul on its journey toward the Divine.
Do you need the with an English translation? g., vocals-only , slowed , or remixed )? Are you trying to track down its original poet or author?
I can provide the exact text or direct links to help you find what you need. Share public link The (أموت لأحيا, meaning "I die so that
reflecting a soul's surrender and its ultimate reliance on God for every breath and every end. Core Themes and Lyrics
At its core, "Amutu Li Ahya" explores the concept of Zuhd (asceticism) and the ultimate devotion to the Creator. The lyrical themes are framed around a few fundamental spiritual philosophies:
: The lyrics emphasize total submission and love for the Almighty.
| Arabic Script | Latin Transliteration | English Translation | | :--- | :--- | :--- | | اَمُوْتُ وَ اَحْيَا عَلَى حُبِّكُم | Amuutu wa ahyaa 'alaa hubbikum | I die and I live in a state of loving you, | | وَذُلِّى لَدَيْكُم وَ عِزِّي بِكُم | Wa dzullii ladaikum wa 'izzii bikum | I feel humbled before you, and with you, I am honored, | | وَ رَاحَاتُ رُوْحِي رَجَا قُرْبِكُم | Wa roohaatu ruuhii rojaa qurbikum | The comfort of my soul is the hope of being near you, | | وَ عَزْمِي وَ قَصْدِي اِلَيْكُم دَوَام | Wa 'azmii wa qoshdii ilaikum dawaam | And my determination and purpose are always directed to you. | | Arabic Script | Transliteration (Phonetic) | English
: It often reflects the concept that true living only begins after one lets go of worldly attachments and ego.
: Many listeners prefer the "Acapella" or "Vocals Only" versions, which focus on the gravity and emotional weight of the lyrics. Meaning of Common Lyrics Lyrics in these nasheeds often include phrases like:
Authentic hadith (prophetic traditions), such as Sahih al-Bukhari 6324, report that whenever the Prophet (PBUH) intended to go to bed, he would recite: (With Your name, O Allah, I die and I live). When he woke up, he would say: "Al-hamdu lil-lahil-ladhi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihin-nushur" (All praise is for Allah who gave us life after having taken it from us, and to Him is the resurrection).
