La historia sigue a Bob Wilton (Ewan McGregor), un periodista desanimado que busca una gran noticia para superar su reciente divorcio. Viaja a Oriente Medio durante la guerra de Irak y allí conoce a Lyn Cassady (George Clooney), un hombre misterioso que afirma ser un "guerrero Jedi" del ejército estadounidense.
La línea que abre la película es tan llamativa como real: "Más de esto es verdad de lo que estarías dispuesto a creer". Y es que, increíblemente, el gobierno de los Estados Unidos sí financió investigaciones para desarrollar "guerreros psíquicos". Inspirada en el libro homónimo del periodista Jon Ronson, la película se basa en los esfuerzos del Ejército de EE. UU. por explorar habilidades paranormales como la "visualización remota" (la capacidad de ver eventos o lugares a distancia), la invisibilidad, atravesar paredes e, incluso, matar una cabra con la mirada.
Developing non-lethal methods of warfare, such as becoming invisible, walking through walls, and killing a goat simply by staring at it. La historia sigue a Bob Wilton (Ewan McGregor),
Una Mirada Cruda y Divertida a "Los hombres que miraban fijamente a las cabras" (2009) en Español Latino
The film follows Bob Wilton (Ewan McGregor), a hapless journalist, as he stumbles upon Lyn Cassady (George Clooney), a former member of a secret U.S. Army unit, the "New Earth Army." This unit, founded by the hippie-esque Bill Django (Jeff Bridges), aimed to create "Jedi warriors"—psychic spies who could walk through walls, disappear, and, most famously, kill a goat simply by staring at it. The dubbing into Latin American Spanish, a market intimately familiar with the history of U.S. covert interventions (from Chile to Nicaragua), adds an extra layer of irony: the absurdity of American imperial folly is rendered in the language of its historical subjects. Y es que, increíblemente, el gobierno de los
Buscar y ver esta película específicamente en su versión cambia notablemente la dinámica del humor. El doblaje latinoamericano tiene una larga tradición de adaptar la ironía anglosajona a un lenguaje mucho más cercano, cálido y expresivo para nuestra región.
Critica el gasto militar y la desesperación de los gobiernos por encontrar "armas secretas". por su parte
), quien afirma ser un antiguo miembro del "Ejército de la Nueva Tierra", una unidad militar secreta que utilizaba habilidades paranormales.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
La actuación de los actores también es destacable. Jean Dujardin, en particular, ofrece una actuación destacada como Gilles Lelievre, capturando su inocencia y determinación. George Clooney, por su parte, brilla como Virgil Tugg Speed, un personaje complejo y multifacético.