And indeed, it does.
: Mammootty’s character, C.E. Pranchy, is considered one of the most accurate representations of the slang's nuances and rhythm. Thoovanathumbikal thrissur slang dialogues in malayalam
Sample dialogue from a film: "Athineenthanna... njn alle kuttikaalam thotte ivide und!" (What's wrong with that... I have been here since childhood!) Conclusion And indeed, it does
"What on earth are you saying, man? I can't tolerate all this, okay!" I can't tolerate all this, okay
"Ngee ninte kaar eduthu." (I took your car.) B: "Ah, saaramilla. Ngee adichu mattiyittu paranjoode?" (Ah, no problem. Could you have told me after you crashed it?) This is not forgiveness. This is a lethal verbal jab.
Thrissur slang has been immortalized in Malayalam cinema by legendary actors who brought its natural charm to the big screen: Prithviraj has done justice to Thrissur slang: Sanusha
The repeated use of -ee and -ottee suffixes lends a rhythmic, almost singsong quality that outsiders find either charming or overwhelming.