When you encounter "De cierto, de cierto" in your RV1960, you are reading a verbal signature of Christ's divinity, a powerful reminder that His words are trustworthy, faithful, and eternally firm.
The RV1960 differs from later translations. For instance: When you encounter "De cierto, de cierto" in
The Reina-Valera 1960 follows a formal equivalence approach, striving for word-for-word accuracy. For the double “amen,” it avoids paraphrasing. For example: For the double “amen,” it avoids paraphrasing
Three decades later, Cipriano de Valera, a disciple of Reina, undertook a thorough revision of this work, publishing his updated version in 1602. This edition was nicknamed the (Pitcher Bible). Together, the work of Reina and Valera laid the foundation for what would become the most influential Spanish Bible for centuries to come. Together, the work of Reina and Valera laid
: "De cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el redil de las ovejas...".
El término hebreo "amén" significa "verdaderamente", "ciertamente" o "así sea". En la Biblia, el "amén" es una respuesta de fe y confianza (emuná) a la verdad de Dios.
When you encounter "De cierto, de cierto" in your RV1960, you are reading a verbal signature of Christ's divinity, a powerful reminder that His words are trustworthy, faithful, and eternally firm.
The RV1960 differs from later translations. For instance:
The Reina-Valera 1960 follows a formal equivalence approach, striving for word-for-word accuracy. For the double “amen,” it avoids paraphrasing. For example:
Three decades later, Cipriano de Valera, a disciple of Reina, undertook a thorough revision of this work, publishing his updated version in 1602. This edition was nicknamed the (Pitcher Bible). Together, the work of Reina and Valera laid the foundation for what would become the most influential Spanish Bible for centuries to come.
: "De cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el redil de las ovejas...".
El término hebreo "amén" significa "verdaderamente", "ciertamente" o "así sea". En la Biblia, el "amén" es una respuesta de fe y confianza (emuná) a la verdad de Dios.