Pokemon Sezona 1 Sinkronizirano Na Hrvatski -
Pokémon Sezona 1 Sinkronizirano na Hrvatski: Povratak u Indigo Ligu
Sinkronizacija prve sezone Pokémona na hrvatski jezik postavila je visoke standarde za sve buduće animirane serije u regiji. Uspjela je zadržati svu napetost i šarm originalnog japanskog (i američkog) predloška, pritom ga prilagodivši našem govornom području bez gubitka smisla i humora.
Za gledatelje u Hrvatskoj, prva sezona Pokémon anime serijala pod nazivom Pokémon: Indigo liga (engl. Pokémon: Indigo League ) ima poseban, nostalgičan status. Mnogi su odrasli uz legendarne avanture Asha Ketchuma i njegovog Pikachua, a sinkronizacija na hrvatski jezik ostala je zapamćena po izvrsnim glasovnim ulogama i prilagodbi dijaloga koja je savršeno prenijela duh ovog svjetskog fenomena.
via Bulbapedia, which details every season aired in the region. Browse the Dubbing Database pokemon sezona 1 sinkronizirano na hrvatski
2000. godine, a hrvatska sinkronizacija ostala je zapamćena po legendarnoj uvodnoj pjesmi "Želim biti najveći" i vrhunskoj glumačkoj postavi. Gdje gledati (Službeni izvori)
: U Hrvatskoj je prvih šest sezona sinkronizirao studio Project 6 za Novu TV u razdoblju od 2000. do 2013. godine. Popis početnih epizoda : Pokémon – Ja biram tebe! (Pokémon – I Choose You!) Hitna za Pokémone (Pokémon Emergency) Ash hvata Pokémona (Ash Catches a Pokémon) Izazov samuraja (Challenge of the Samurai) Obračun u gradu Pewter (Showdown in Pewter City).
Tražite li koje su emitirane?
: Legendarni, smotani negativci koji u svakoj epizodi pokušavaju ukrasti Pikachua, no uvijek završe tako da "odlete u nebo".
Prva sezona prati Asha Ketchuma koji na svoj deseti rođendan kasni na preuzimanje svog prvog Pokemona kod profesora Oaka. Zbog toga dobiva tvrdoglavog i neposlušnog koji odbija ući u svoju Pokeloptu. Kroz opasnosti, bježanje od jata Spearowa i zajedničke nevolje, Ash i Pikachu razvijaju neraskidivo prijateljstvo.
Reddit zajednice (r/croatia) često su mjesto gdje fanovi dijele saznanja o preostalim arhivama sinkroniziranih epizoda. Pokémon Sezona 1 Sinkronizirano na Hrvatski: Povratak u
Stranice poput Jockan TV ponekad imaju prve sezone s hrvatskom sinkronizacijom.
Glasove su posudili profesionalni i tada iznimno popularni hrvatski glumci.
: Iako se više ne emitira redovito, starije generacije se sjećaju emitiranja koje je trajalo od 2000. do 2013. godine, a koje je postavilo standarde za hrvatsku anime sinkronizaciju. Legendarna glumačka postava (Glasovi) Pokémon: Indigo League ) ima poseban, nostalgičan status
Slušao je glas Ash Ketchuma – onaj specifični, poletni hrvatski glas koji je svakoj rečenici davao težinu sudbine. Sjetio se kako su on i prijatelji iz ulice raspravljali je li bolji "Vatreni" ili "Vodeni" tip, dok su u školi potajno razmjenjivali sličice pod klupom. Svaki "Gromoviti šok" i svaki pokušaj Tima Raketa da "u prste uhvate sreću" bio je dio tkiva njegovog djetinjstva.
Početak svega.